In Germania esistono due principali categorie di notai: i notai monoprofessionali, detti „Hauptberuflicher Notar“, e i notai-avvocati, chiamati „Anwaltsnotar“, che svolgono sia la professione di avvocato che quella di notaio. Inoltre, nel Land del Baden-Württemberg, vi sono notai che sono dipendenti statali, indicati come „Notar im Landesdienst“. Continue reading
Capita spesso che i clienti mi chiedono l’indicazione di un professionista – di un avvocato, notaio o commercialista – in zona che parli l’italiano. Ecco perché ho cominciato a stillare una lista dei professionisti con studio a Dortmund, Bochum, Essen, Duisburg e dintorni (con intenzione di estendere l’elenco a tutta la regione Renania Settentrionale-Vestfalia).
Quali formalità si devono espletare per portare la propria auto dall’Italia? Quali documenti servono per l’immatricolazione e per l’assicurazione tedesca? A chi rivolgersi? Questo articolo fornisce una risposta alle principali domande.
Quando vi trasferite in Germania avete un’auto da immatricolare? Per poterlo fare dovete presentare alle autorità e agli enti competenti una traduzione giurata (o traduzione asseverata) di diversi documenti, tra cui: Continue reading
