Avvocati di lingua italiana a Dortmund, Bochum, Münster, Essen, Lünen ecc.
Capita spesso che i clienti mi chiedono l’indicazione di un professionista – di un avvocato, notaio o commercialista – in zona che parli l’italiano. Ecco perché ho cominciato a stillare una lista dei professionisti con studio a Dortmund, Bochum, Essen, Duisburg e dintorni (con intenzione di estendere l’elenco a tutta la regione Renania Settentrionale-Vestfalia).
I dati riportati nella tabella sono reperiti dai rispettivi siti web (giugno 2023), senza garanzia di completezza e di correttezza. Conosco di persona diversi professionisti qui elencati, e lavoro regolarmente per alcuni. L’elenco è però un „work in progress“ che verrà integrato man mano. Grazie in anticipo per indicare altri nominativi da inserire (e-mail a info@traduttore-tedesco.it).
Qualora, nell’ambito di una procedimento giuridico, un atto notarile o simili abbiate necessità di una traduzione giurata dal tedesco/verso il tedesco, non esitate a contattarmi. Sarò lieta di assistervi.
| Vincenzo Copertino | Siekerwall 7 | 33602 Bielefeld | +49 521 967 44 55 | rechtsanwalt@copertino.de | |
| Claudia Schiaretta | Prinz-Georg-Str. 91 | 40479 Düsseldorf | +49(0)211 44 97 378 | schiaretta@italien-recht.com | http://www.italien-recht.com |
| Andrea Hupach | Kaiserstr. 78 | 44135 Dortmund | Tel. +49 231 5450180 | info@hupach-vogelsang.de | https://www.hupach-otto.de/hupach |
| Gennaro Festa | Kaiserstraße 21 – 23 | 44135 Dortmund | Tel. +49 231 10877896 | kanzlei@dr-festa.de | https://dr-festa.de |
| Katharina Richter | Kurt-Schumacher-Str. 1-3 | 44534 Lünen | Tel 02306 – 750 700 | kanzlei@gesterkamp.net | https://www.horstmann-gesterkamp.de |
| Julia Laarmann | Borker Str. 2 | 44534 Lünen | +49 2306 75957-0 | julia.laarmann@laarmann-nagel.de | https://laarmann-nagel.de |
| Patricia Schöninger | Spiekerhof 31, | 48143 Münster | Tel. +49 251 48 44 97 15 | kanzlei@ra-in-muenster.de | https://ra-in-muenster.de |
| Genni Tagliento | Merlostraße 2 | 50668 Köln | +49 221.4248745 | kanzlei@tagliento.de | https://tagliento.de |
| Robert Budde | Kranhaus 1, Im Zollhafen 18 | 50678 Köln | robert.budde@cms-hs.com | https://cms.law/en/deu/people/robert-budde | |
| Ulrike Christina | Maxstrasse 3 | 55127 Essen | +49/201/470 99 310 | info@ra-cristina.de | https://ra-cristina.de |
| Filippo Cariglino | Gerichtsstraße 25 | 58097 Hagen | Tel. +49 02331 4735827 | info@anwaltskanzleicariglino.de | https://www.anwaltskanzleicariglino.de |
| Laura P. Nardelli | Bült 13 | 58143 Münster | +49 251 14113407 | kontakt@ra-nardelli.de | https://www.ra-nardelli.de |
| Gioacchino Di Vita | Rosendahler Str. 100 | 58285 Gevelsberg | Tel. +49 157 56231928 (DE) – Tel. +39 334 8924943 (IT) | g.divitalex@gmail.com / gioacchino.divita@postacert.it | |
| Stefan Heiermann | Hauptstr. 2 | 58300 Wetter (Ruhr) | Tel. +49 2335 8470740 | post@rechtsanwaltheiermann.eu | |
| Toni Manusè | Hauptstr. 21 | 58712 Gescher | Tel. +49 2542 9544383 | Cell. +49 176 41345252 |
