Avvocati di lingua italiana a Dortmund, Bochum, Münster, Essen, Lünen ecc.
Capita spesso che i clienti mi chiedono l’indicazione di un professionista – di un avvocato, notaio o commercialista – in zona che parli l’italiano. Ecco perché ho cominciato a stillare una lista dei professionisti con studio a Dortmund, Bochum, Essen, Duisburg e dintorni (con intenzione di estendere l’elenco a tutta la regione Renania Settentrionale-Vestfalia).
I dati riportati nella tabella sono reperiti dai rispettivi siti web. Conosco di persona diversi professionisti qui elencati, e lavoro regolarmente per alcuni. L’elenco è comunque un „work in progress“ da essere integrato man mano. Ringrazio in anticipo chiunque voglia segnalarmi altri nominativi (e-mail a info@traduttore-tedesco.it).
| Avete bisogno di assistenza, di un interprete o di una traduzione dal tedesco/verso il tedesco, non esitate a contattarmi. Sarò lieta di assistervi. |
| Avvocato/ Notaio | Nome e Cognome | CAP | Recapiti | Settori di specializzazione |
|---|---|---|---|---|
| A | Vincenzo Copertino | 33602 | Siekerwall 7 33602 Bielefeld +49 521 967 44 55 rechtsanwalt@copertino.de | Diritto civile diritto assicurativo recupero crediti sanzioni amministrative |
| A | Salvatore Barba | 40237 | Grafenberger Allee 120 40237 Düsseldorf T. 0211 / 97 63 52 32 T. 0211 / 91 49-270 F. 0211 / 91 49-299 www.consulenzalegale.de salvatore.barba@consulenzalegale.de | diritto commerciale diritto societario contrattualistica diritto internazionale diritto penale |
| A | Claudia Schiaretta | 40479 | Prinz-Georg-Str. 91 40479 Düsseldorf +49(0)211 44 97 378 schiaretta@italien-recht.com http://www.italien-recht.com | diritto commerciale diritto di famiglia & successorio liquidazione danni di incidenti stradali in Italia recupero crediti |
| A/N | Dr. Philipp Honisch | 45127 | Gildehofst. 1 45127 Essen 0201-92200 philipp.honisch@luther-lawfirm.com | |
| A | Andrea Hupach | 44135 | Kaiserstr. 78 45127 Essen 44135 Dortmund Tel. +49 231 5450180 info@hupach-vogelsang.de https://www.hupach-otto.de/hupach | diritto di famiglia diritto di lavoro diritto civile diritto contrattuale |
| A | Gennaro Festa | 44135 | Kaiserstr. 78 Kaiserstr. 21 – 23 44135 Dortmund Tel. +49 231 10877896 kanzlei@dr-festa.de https://dr-festa.de | diritto penale diritto della circolazione stradale |
| A | Katharina Richter | 44534 | Kurt-Schumacher-Str. 1-3 44534 Lünen Tel 02306 – 750 700 kanzlei@gesterkamp.net https://www.horstmann-gesterkamp.de | |
| A | Julia Laarmann | 44534 | Borker Str. 2 44534 Lünen +49 2306 75957-0 julia.laarmann@laarmann-nagel.de https://laarmann-nagel.de | diritto tributario diritto commerciale diritto successorio separazione/divorzio diritto del lavoro |
| A/N | Patricia Schöninger | 48143 | Spiekerhof 31, 48143 Münster Tel. +49 251 48 44 97 15 kanzlei@ra-in-muenster.de https://ra-in-muenster.de | diritto successorio diritto privato internazionale e diritto europeo Recupero credito transfrontaliero Incidenti stradali all'estero |
| A | Genni Tagliento | 50668 | Merlostr. 2 50668 Colonia +49 221.4248745 kanzlei@tagliento.de https://tagliento.de | contratti di compravendita recupero crediti divorzio, alimenti sottrazione di minori diritto di lavoro diritto commerciale diritto della circolazione stradale diritto sociale |
| A | Dr. (I) Claudia BERNARDINI | 50668 | Merlostr. 2 50668 Köln T. 0221 / 280 52-31 F. 0221 / 280 52-33 www.avvocato-bernardini.de kanzlei@avvocato-bernardini.de claudia.bernardini@web.de | diritto di famiglia e successorio diritto commerciale infortunistica stradale e risarcimento danni recupero crediti diritto del lavoro diritto delle locazioni diritto internazionale privato |
| A | ALTEA LEX Studio Legale von der Seipen RA Dr. Christoph von der Seipen Dott. Gennaro Palumbo | 50668 | Merlostraße 2 50668 Köln T. 0221 / 973 049-0 F. 0221 / 973 049-32 www.agon-law.com | diritto commerciale e societario costituzione aziende rappresentanza aziende italiane davanti a tribunali tedeschi recupero crediti diritto successorio diritto immobiliare diritto della distribuzione (es. contratti di agenzia) diritto del lavoro diritto internazionale e dell’Unione Europeo |
| A | Gabriele A. Amoriello | 50858 | 50858 Köln T. 02234-979836-0 F. 02234-979836-9 gabriele.amoriello@treuhand-hannover.de | diritto commerciale; diritto contrattuale; diritto di compravendita; diritto societario; diritto di locazione tedesco; diritto del lavoro tedesco; diritto tributario e fiscale; |
| A | Ulrike Christina | 55127 | 55127 Essen +49/201/470 99 310 info@ra-cristina.de https://ra-cristina.dehttps://ra-cristina.de | diritto commerciale stesura e verifica di contratti di compravvendita internazionali |
| A | Filippo Cariglino | 58097 | Gerichtsstrasse 25 58097 Hagen Tel. +49 02331 4735827 info@anwaltskanzleicariglino.de https://www.anwaltskanzleicariglino.de | diritto successorio e di famglia diritto assicuratiivo diritto commerciale responsabilità medica incidenti in Italia |
| A | Laura P. Nardelli | 58143 | Bült 13 58143 Münster +49 251 14113407 kontakt@ra-nardelli.de https://www.ra-nardelli.de | diritto penale diritto civile diritto pubblico |
| A | Gioacchino Di Vita | 58285 | Rosendahler Str. 100 58285 Gevelsberg Tel. +49 157 56231928 (DE) – Tel. +39 334 8924943 (IT) g.divitalex@gmail.com / gioacchino.divita@postacert.it | |
| Stefan Heiermann | 58300 | Hauptstr. 2 58300 Wetter (Ruhr) Tel. +49 2335 8470740 https://ra-heiermann.com | diritto penale | |
| A | Dr. Iur. Matthias Alessandro Strauss | 80335 | 80335 Monaco di Baviera Karlsplatz 5 Telefon: +49 89 273 71 99 0 Telefax: +49 89 273 71 99 19 E-Mail: info@strauss.it https://www.strauss.it/it/ | diritto civile diritto di lavoro diritto immobiliare diritto dell'edilizia diritto di famiglia diritto successorio diritto commerciale diritto fallimentare |