Punto di riferimento unico per tutte le vostre esigenze in tema di
Clienti soddisfatti | Dal 1997
Ricorriamo regolarmente ai servizi della signora Pougin, che consideriamo un’eccellente traduttrice di approfondita competenza e vastissima esperienza: ci fornisce traduzioni legali professionali e di alta qualità, lavora in modo molto preciso ed è sempre affidabile. Oltre a questo, apprezziamo anche i tempi di risposta veloci e l’efficienza in caso di consegne urgenti. Raccomandiamo assolutamente di collaborare con lei!
(HGAS GIEBELMANN & SALVONI AVVOCATI Monaco, Milano, Brescia)
Traduttrice con esame di stato
Interprete giurata e traduttrice abilitata per tribunali, notai, autorità pubbliche
Accreditata al Consolato Italiano di Dortmund
Dal primo contatto fino alla spedizione delle traduzioni certificate, il servizio si è sempre mantenuto su un livello di eccellenza, affidabilità e gentilezza. La signora Pougin mi ha costantemente informata sulle varie fasi del processo traduttivo, rispondendo in maniera esaustiva a tutte le domande. Una persona cordiale, decisamente competente e molto professionale. La consiglio assolutamente! Grazie mille!
Laima Bartkenaite
Cliente privato - Recensione Google
Vorremmo ringraziarla di nuovo per il suo supporto: sia i nostri responsabili che gli operatori italiani sono rimasti molto soddisfatti e grati per il servizio competente, prestato da lei con grande impegno!
Böcker Maschinenwerke GmbH
Produttore leader di gru autocarrate e trainate, elevatori per l'edilizia e per traslochi, ascensori ecc.
Senza dubbio, se si cerca professionalità e velocità la signora Pougin é la persona giusta!
Giovanni M.
- Cliente privato - recensione Google
Siamo venuti a conoscenza della dott.ssa Pougin grazie a un suggerimento esterno pervenutoci, così abbiamo deciso di affidarle un incarico di interpretariato per un corso di formazione SAP nella nostra azienda, destinato ai dipendenti italiani di una nostra consociata con sede in Italia. La signora Pougin ci ha offerto grande supporto nell’affrontare questi argomenti impegnativi, che richiedevano una vasta competenza nei settori di contabilità finanziaria, SAP e processi informatici. Siamo rimasti molto soddisfatti della proficua collaborazione. (Formazione SAP )
Timo Neumann
- HSR GmbH
Buongiorno Signora Pougin, la ringrazio nuovamente per la disponibilità con la quale ha preso in considerazione il nostro ultimo incarico ma anche per la gentilezza che ci mostra quotidianamente. (Bolzano, dicembre 2017)
Brennercom AG
- Dott. Denis Velijevic - Marketing Assistant
E' passato un anno dal primo contatto (su raccomandazione) e siamo rimasti più che soddisfatto delle prestazioni della sig.ra Pouigin come interprete, tanto che l'abbiamo nuovamente contattata per diversi altri servizi di interpretariato durante i nostri corsi di formazione. Preparatissima, sempre attenta e non per ultimo gentilissima. (Milano, 06-2016)
Azienda del settore automobilistico
Oltre che simpatica, anche molto professionale. La traduzione è stata spedita in tempi brevissimi! Ottimo lavoro.
Maurizio T.
Cliente privato - Recensione Google
In occasione della conferenza su "Iniziative sindacali per i nuovi lavoratori autonomi in Europa", la signora Pougin ha tradotto con piena soddisfazione degli organizzatori e dei partecipanti provenienti da diversi paesi europei. Le sue capacità di interprete e comunicative hanno contribuito al successo del dialogo tra gli esperti e all'atmosfera rilassata di discussione che ha seguito il programma della conferenza. Meritatissimi gli applausi che il suo impegno ha ricevuto dai partecipanti alla fine dei dell'evento.
DBG Bildungswerk (Ente per la formazione professionale della Federazione dei sindacati tedeschi)
Nel 2017, seguendo un suggerimento che ci era stato fornito, ci siamo rivolti per la prima volta allo studio Pougin per richiedere la traduzione di alcuni contratti e un servizio di interpretariato italiano-tedesco. Da allora, incarichiamo regolarmente la signora Pougin di tradurre in italiano (e altre lingue) documenti contrattuali, testi del sito web e soprattutto i nostri manuali. Clienti e agenti nel paese di destinazione confermano l'alta qualità delle traduzioni. Inoltre, da diversi anni la signora Pougin ci assiste come interprete di italiano. Affidandovi a lei, non sbaglierete di certo! (Febbraio 2021)
Stefan Braun
- Titolare della Braun Maschinenbau GmbH, Landau
Produttore di attrezzature e macchine agricole
- 1
- 2
