

Punto di riferimento unico per tutte le vostre esigenze in tema di
Ho contattato Katrin Pougin nell'ambito del mio lavoro [agenzia di collocamento privata] e le ho chiesto di eseguire una traduzione certificata per un cliente. La signora Pougin è stata molto cordiale al telefono, spiegandomi dettagliatamente i vari passi della procedura. Il giorno successivo ho ricevuto il preventivo, mentre il plico con la traduzione è arrivato nella cassetta della posta del cliente pochi giorni dopo. Un servizio eccellente a un prezzo onestissimo.
Oltre che simpatica, anche molto professionale. La traduzione è stata spedita in tempi brevissimi! Ottimo lavoro.
La signora Pougin è una persona affabile ed estremamente competente, fonte di tanti preziosi consigli per la corretta impostazione delle traduzioni. Nel mio caso, ha suggerito come adattare le mie comunicazioni alle consuetudini tedesche; ciò, è stato molto utile per raggiungere i risultati attesi. È altamente consigliato.
I servizi di traduzione della sig.ra Pougin nel settore tecnico risultano eccellenti; la collaborazione si contraddistingue per un atteggiamento molto scrupoloso, efficiente e disponibile. Un sentito grazie per il fondamentale apporto e l’ottimo lavoro che svolge per la nostra società. (24.02.2021)
Avevo contattato Katrin per la traduzione di vari documenti finalizzati ad ottenere il riconoscimento della mia Laurea. Professionista impeccabile, attenta, veloce e molto gentile. Grazie per l’ottimo lavoro. Sono pienamente soddisfatta.
Ho contattato la signora Pougin per la traduzione di un documento. Mi ha colpito subito la ottima comunicazione e la sua gentilezza. Sono molto contenta del suo perfetto lavoro , la sua correttezza, e la rapidità nell'elaborazione della traduzione. Se state leggendo questo commento e non siete ancora sicuri. Il mio consiglio per voi è: Contattatela subito!
Come avvocato di origine italiana, mi occupo anche di casi transfrontalieri italo-tedeschi, nell’ambito dei quali necessito spesso di interpretariati e traduzioni. Apprezzo molto i servizi forniti dalla signora Pougin, sia in qualità di traduttrice che di interprete. Grazie alla sua approfondita conoscenza dei sistemi legali tedesco e italiano, Katrin è in grado di eseguire traduzioni di alto livello professionale; lavorando inoltre come interprete, riesce a trasmettere i contenuti in modo tale che pure i miei clienti - di solito non avvezzi ad argomenti giuridici - possano afferrare i concetti con facilità. (Bielefeld, luglio 2010)
Grazie mille per la traduzione consegnata in tempi rapidi e con la massima affidabilità. Siamo rimasti davvero molto soddisfatti!
E' passato un anno dal primo contatto (su raccomandazione) e siamo rimasti più che soddisfatto delle prestazioni della sig.ra Pouigin come interprete, tanto che l'abbiamo nuovamente contattata per diversi altri servizi di interpretariato durante i nostri corsi di formazione. Preparatissima, sempre attenta e non per ultimo gentilissima. (Milano, 06-2016)